- Højst en time. - Du sagde 20 minutter.
Og før det sagde du et øjeblik.
Du illustrerer blot, hvorfor det er det værd.
Det er billigere at købe en ny eltavle end at lave en pære.
Du lokker.
En xenonlampe på denne størrelse er uhørt.
Var det lykkedes mig, ville vi nå som helst -
- nyde godt af dagslys.
Dag og nat ville blive meningsløse koncepter.
Men det gik ikke, og mit tørklæde er væk.
Det røg ud. Det var fyldt med gennemtygget og fuld af spyt.
- Nej. - Husker du slangen?
- Jeg brugte det som omslag. - Så du ...
Det var fra mor. Vi skal ud at spise.
- Pudsigt. - Hvad?
Ud over at blive vurderet af din mor -
- er du også konsekvent.
Du går først ud den tredje mandag i måneden.
Hun lød glad, da hun ringede.
Jeg tænkte, det var passede at have det på.
Så hjalp jeg dig.
Hvis hun opdagede sin fejl -
- ville hun betvivle jeres begges smag.
Fiks nu bare lyset.
Han er så klam. Som om Dennis -
- helt tilfældigt var på det diskotek.
En skønne dag finder de mit skelet på hans seng.
Øjeblik. Jeg hader den sang, og jeg er faret totalt vild.
Hallo.
Er du okay?
Gud.
Det var hurtigt.
Vi var allerede klar.
Tidligt i seng, tidligt op.
Et liv uden elektricitet har sine fordele.
- Hvad har vi? - Det ligner vejvrede.
Allie Newmeyer, en studerende fra Yonkers.
Det kunne se ud, som om hun for vild -
- på vej hjem, vædrede gerningsmandens bil -
- og fik slået kraniet ind.
Gav malingen noget?
Vi leder efter en hvid varevogn eller pickup -
- men det er også det eneste, vi har.
Ingen billeder, ingen vidner.
Men du ser ud til at have styr på det.
- Vil du fritages? - Fra hvad?
At udsende en efterlysning? Stemme dørklokker?
Om det så er nyhedsværdi eller kompleksitet -
- så scorer det her ikke højt.
Tag et kig på liget.
Tag nu bare et kig, ikke?
Det kunne du jo bare have sagt.
Hvad?
Der er mere i sagen.
Hun er ved at blive mumificeret.
I gætter aldrig midlet.
Kølevæske?
- I vidste det? - Jeg har set det før.
En aircondition-reparatør.
Han fik noget væske på armen.
Jeg vidste det bare. Fortæl os hvilken slags.
R22. Det er noget væmmeligt noget.
Det forårsagede affedtningen.
Sådan tømmer man et menneskes kød for væske.
Heldigvis var hun allerede død.
Så det ved I også.
Ansigtet var slapt -
- så hun led ikke, da hun døde.
Jeg kan gætte på et mordvåben.
Et dækjern. Der var rust i såret.
Jeg gætter på, han er højrehåndet -
- høj, stærk.
Der er højst en million -
- af dem i New York.
Han ryddede op.
Ingen fingeraftryk. Gid jeg havde mere.
Kølevæsken er muligvis nok.
Der kan ikke være mange, som har meget R22.
Vi laver en liste. Reparatører, kemifabrikker -
- og fødevaredepoter -
- i nærheden.
- Skal vi? - Jeg kan ikke.
Jeg skal jo mødes med min mor.
Nu ikke så trist. Det er mig, der skal opsøge slagterier.
Du nøjes med en vegetar.
Fik du ikke min sms?
Min tid hos frisøren kunne ikke rykkes.
Du har også travlt?
Ja, en ny sag, men det må vente.
- Det hører ikke til her. - Det kan være det samme.
Jeg skal af sted, så jeg går lige til sagen.
- Tal med din bror. - Hvorfor?
Han har en affære.
Hvad?
Det er kun seks måneder siden, han blev gift.
Det vil ødelægge ægteskabet.
Hvor ved du det fra?
Jeg besøgte dem for et par uger siden.
De virkede begge to lykkelige.
Som nygifte, men ...
Jeg kørte til Faneuil Hall en dag.
Da jeg kom tilbage stod Oren og kyssede en kvinde i indkørslen.
Hvad sagde han til det?
Jeg sagde det da ikke.
- Snakkede du ikke med ham? - Jeg kunne ikke.
Oren talte ikke med mig og far efter fars affære -
- som ikke var min skyld.
Men jeg forstod ham.
Det er svært at tale om.
Ja, men hvad skal det hjælpe -
- at jeg blander mig?
- Hvad skal jeg gøre? - Han lytter til dig, Joan.
Sig, at han ikke må ødelægge sit liv.
Går I nu?
Så er det vel sket et gennembrud i sagen?
Vi har kontaktet sælgere og købere af R22 -
- og der er færre, der bruger -
- det, end der var tidligere.
I 90'erne begyndte miljøstyrelsen en udfasning -
- af den type kølemiddel -
- for at beskytte ozonlaget.
I 2020 vil salg og fremstilling af R22 være forbudt -
- og fjernes 56 procent.
Så du kan nok gætte -
- at prisen på det er på himmelflugt.
Så kølevæske er det vilde vesten?
Nej, men en ven hos FBI sagde, at fabrikanterne -
- overproducerer og sælger det overskydende sort.
Og det stjæles heldigvis også.
- Heldigvis. - Vi har et par spor.
Vidner i et par af sagerne -
- nævner et hvidt køretøj.
Jeg skal mødes med Watson, og han tager på fiskemarked.
Kan lugten af fisk lokke dig med?
Ellers tak. Hold mig underrettet.
- Hvor er han? - Anmelderen -
- har bestyret stedet i 12 år.
Var det min levevej, måtte man tvinge mig.
- Du er utålmodig. - Fryser du da ikke?
Hvordan gik frokosten?
Min bror har en affære.
- Har Oren en affære? - Ja.
Hun vil have, jeg fikser det.
Hvorfor dog det?
Jeg er den mindst sære i min familie.
Min mor, stedfar og bror har problemer -
- og sommetider har de brug for en dommer.
Du kan se det fornuftige i -
- at holde stor afstand.
Ja, for jeres familie har I jo helt styr på det.
- I er helt normale. - Vi klarer os.
Var det ikke, fordi en menneskehjerne -
- ikke kan sluges, kunne vi slippe for båndet -
- mellem forældre og børn. - Jeg elsker min familie.
I ses en sjælden gang imellem -
- men du er kun bekymret -
- fordi en smule fælles DNA -
- gør hans utroskab til dit ansvar.
Familien er et fælles bånd, hvor den ene ende holder -
- os oppe, mens den anden ende er en løkke, der kvæler os.
Båndet kan godt kappes over, Watson.
Er det jer, der er fra politiet?
Vi er rådgivere. Joan Watson.
Sherlock Holmes.
Og du er mr. Weissman?
Ja. Kimmy sagde, I ville tale med mig.
Vi efterforsker et mord.
Vi har en mistanke om, at ham -
- der stjal jeres R22 i sidste måned -
- har tævet en ung pige ihjel.
Vil du vise os, hvor det fandt sted?
Jeg kom herned -
- for at pakke julepynten væk -
- og døren stod på vid gab.
Han havde travlt.
- Hvem har adgang til rummet? - Kun mig.
Så jeg vidste, den var gal.
- Låsen blev dirket op. - Det er noget sludder.
Det var dig, der gjorde det.
- Hvad? - Du stjal kølevæsken.
De små hak opstår, når en amatør -
- er på spil.
Nøglens tænder er skarpe -
- og bankes i -
- med for stor kraft -
- men det var også med vilje, ikke?
Jeg har en nøgle. Hvorfor ...?
Du har den eneste nøgle.
Der skulle være en anden forklaring.
Den her model har rigel. Den kan ikke dirkes på.
Du ville snyde efterforskerne.
Du sagde, der var blevet stjålet 25 beholdere.
På det sorte marked koster de 200 dollar per beholder.
Kan vi på din bankkonto -
- se en indbetaling på 4000 dollar?
- Jeg er ikke morder. - Det påstår vi ikke.
Men det kan være, aftageren er.
Receptionisten, Kimmy, så en hvid varevogn -
- samme morgen.
Kan du fortælle os noget om den?
Intet navn.
Heller ikke telefonnummer eller noget.
Han betalte kontant.
Han var lidt ældre end mig, høj, hvid.
Han kom ind fra gaden.
- Var det hans varevogn? - Ja.
Han ville have, jeg leverede varerne -
- men jeg bad ham om selv at hente dem.
Men jeg havde fået en adresse.
Jeg har den et sted.
- I Bronx? - Ja, faktisk.
Det er ikke den bil, Allie Newmeyer kørte ind i.
Men det er meget muligt, at den tilhører morderen.
- Jeg bemærker intet. - Netop.
Den er gammel, men står som ny.
Nul nummerplader, nul snavs.
Kun lidt klæbemiddel efter et "til salg"-klistermærke.
Den holder på adressen.
Det tyder på, det er en erstatning for den -
- som Newmeyer vædrede.
Men hvad er det for et sted?
- Tror du, han boede her? - Det er svært at sige.
Men vi har svar ...
- ... lige her. - Vent.
Jeg hører, om vi kan få en dommerkendelse.
Det er minus 11 grader.
Hvor længe skal vi vente på at redde spædbarnet?
- Der er ikke noget. - Der er to.
Vi har ikke travlt. Vi går kommandovejen.
Du frygter ikke nedkøling?
Kommissær, kan du høre mig?
Lige et øjeblik.
Sherlock?
Jeg er ikke nem at overraske -
- men det her ventede jeg ikke.
Vi har Folsom, Jenkins, Diener, Choi og Narduccifamilien.
Er der flere?
Der er ti mere. Jeg har haft travlt.
Mr. Misraki, når dit livsforlængerfirma får en ny kunde -
- forklarer I dem så, at de havner -
- i et kødskab?
Skal de ikke opbevares i dem der?
Når en kunde hos cryoNYC dør, injicerer vi -
- en glykolopløsning og køler kroppen ned til 77 grader kelvin.
Det gør vi i en kryostat som disse.
Målet er at umuliggøre nedbrydningen af celler.
Vi lover vores kunder, at de bliver konserveret -
- indtil man med nanoteknologi kan vække dem igen.
Der var koldt -
- men ikke minus 196 grader celsius.
Indrømmet, vi har indført politikker, som måske ikke hører sig til.
Vores nuværende anlæg er fyldt op -
- men vi er i gang med at rejse penge, så vi kan følge med.
Godt. Så når en ny kunde dør, smider I en af de gamle kunder -
- i kødskabet. - Vi roterer dem.
Men alle kunders kernetemperatur holdes under det -
- førende eksperter mener, er tilstrækkeligt.
Og de "førende eksperter" er jer?
I satser bare?
CryoNYC skal holde omkostningerne nede.
Vi investerer alle de penge, vi kan -
- for at sikre, at vi er solvente i så lang tid, det kræver.
Årtusinder om nødvendigt.
Nå, det er sådan, du kalder det at købe stjålet kølevæske?
Du kan ikke benægte.
Gary Weissman har røbet dig.
Jeg tilbød ham en pris.
Jeg anede ikke, han ville snyde -
- sin arbejdsgiver. Jeg går efter tilbud.
Men det handler ikke om R22 eller upassende opbevaring af døde tosser.
Allie Newmeyer blev myrdet forleden -
- efter hun vædrede jeres bil.
Det kan være, hun opdagede jeres grufulde nummer -
- og så besluttede I jer for at dræbe hende.
Stop lige en halv. Tror du ...? Nej, aldrig i ...
For to dage siden? Der blev vi røvet.
Ham, I leder efter, stjal varevognen.
Og det har I vel anmeldt til politiet?
Nej. Det er indviklet. Tal med mine medarbejdere.
De kan bekræfte, jeg taler sandt.
Jeg bemærkede, at varevognen var væk i går.
Det er ikke normalt, men sommetider holder den ...
Ved et andet anlæg.
De kender til Hunts Point, Scott.
Ja, mr. Resnick, fortæl du bare alt.
Du må ikke hindre vores arbejde.
Jeg forslog, vi tilkaldte jer -
- da det der skete. - "Det der"?
Der var indbrud. Jeg mødte tidligt.
Jeg er chefingeniør, så jeg møder oftest tidligt.
Døren til kontoret var blevet sparket ind.
Sikkert for at få nøglerne.
Så opdagede jeg, at mr. Sullivan var forsvundet.
- Hvem er det? - Han lå begravet -
- i tank seks.
I anmeldte ikke, han var blevet stjålet?
Med tanke på vores nye procedurer -
- og Hunts Point -
- kunne det tænkes, han var blevet forlagt.
Jeg mente, det var klogest at gennemsøge vores ...
Du ville undgå, at politiet fik nys om firmaet.
- Jeg gør mit bedste. - Bedre sent end aldrig.
Watson og jeg kan efterforske indbruddet -
- mens I tager ham med.
Mr. Resnick må vente -
- for vi kan få brug for hans tekniske ekspertise.
- Jeg har fortalt alt. - Ja, og det er super.
Bedrageriafdelingen glæder sig.
Vis os Jim Sullivans næsten sidste hvilested.
- Nå? - Hvad?
Det var en lang kaffepause.
Og det var dårlig kaffe.
Skrider det fremad?
- Misraki taler sandt. - Det var også ventet.
Sidsteøjebliksærilghed -
- skulle forhindre afsløring.
Men tyveriet er lige lovlig belejligt -
- ikke sandt? - CryoNYC førte -
- journal over, hvornår ligene blev byttet rundt.
Der var intet i dagene op til ulykken.
Ifølge den.
En kvaksalver taler ikke altid usandt -
- men hans påstande skal granskes.
Det stemmer fint overens med vores observationer af temperaturen.
Bilen var der i anden sammenhæng.
Lad os sige det.
Gerningsmanden kørte en stjålet bil.
Ud over at efterlyse lige den varevogn -
- bør vi bruge kræfterne -
- på drabet på Jim Sullivan.
Blev han myrdet?
Han blev kvalt til døde.
Bell og jeg har kigget på det.
Nedfrosne lig har ingen værdi, så det er meget pudsigt -
- at cryoNYC's eneste drabsoffer -
- blev stjålet af tyven.
Han slap af sted med mord og ville have et trofæ?
Han tænkte måske, den utraditionelle begravelse konserverede beviserne.
Han ville skænde liget.
Uanset hvad motivet var -
- så er opklaringen af det mord den bedste vej at gå.
Strangulering begås oftest i affekt.
Psykiater, dræbt i sin praksis.
Han levede af at grave -
- hemmeligheder frem, så motivet er der.
Men alle patienterne har et alibi.
Der var fysiske beviser.
Morderen trak et spor af mudder -
- inden han dræbte ham.
Lægen mener, han er højrehåndet og stærk.
De er om sig for tiden.
Man fokuserede på ham, der fandt liget.
- Vance Ford. - Han sagde, det var første besøg.
Men Sullivan havde ingen aftale med ham.
Ford påstod, han greb morderen på fersk gerning -
- men at han ikke kunne følge med ham.
Måske Wyatt Earp tog en tidsmaskine.
At ingen andre vidner bemærkede -
- en så bemærkelsesværdig skikkelse, vakte mistanke.
Mr. Ford gentog sin forklaring under tre afhøringer.
Og han havde ikke noget motiv.
- Hvad nu? - Det er vildt, men ...
Jeg synes, jeg kender ham.
En tidligere elsker?
Måske en jeg gik i gymnasiet med.
Eller måske en fra en tidligere sag.
Den gennemsnitlige efterforsker har lagret -
- nærmest alle tænkelige ansigter.
Det kan meget vel resultere i et deja-vu.
Jeg skal ind til Misraki.
Kig endelig forbryderalbummet igennem.
Vi bør hellere tale med mr. Ford.
Det er en bedre metode til at få din hukommelse på gled.
Jeg var på vej ud, men jeg hjælper gerne.
Sid ned.
Du virker ivrig efter at sidde.
Har du været ude for en bilulykke for nylig?
Jeg kører kun med metro. Jeg halter ...
Jeg er lidt øm.
Det går over, når behandlingen er slut.
Jeg så din medicin. Jeg håber, den virker.
Akut leukæmi. Det er hårdt ved kroppen.
Jeg har kun en måned igen -
- men jeg skal på Tribeca. Jeg arbejder med finansiering af film.
Vi vil ikke spilde din tid, så jeg går lige til sagen.
Du er for svag til at være vores gerningsmand -
- men du var friskere, da Sullivan døde.
Endelig bliver jeg spurgt.
Jeg vidste, de mistænkte mig -
- sådan som de udspurgte mig.
Jeg burde nok have sagt det, men dengang vidste ingen det.
Min onkolog sagde, jeg skulle tale med nogen om døden.
Ironisk, ikke? Nå, men jeg fandt ham på nettet.
Vi havde en aftale.
Men han glemte at notere det.
Så I mødtes ikke.
Og derfor spørgsmålet: Hvorfor så dræbe ham?
Det var ikke mig, Så ville jeg sige det.
Jeg frygter ikke en livstidsdom.
Ham, du så flygte ...
De tegnede ham.
Du må meget gerne -
- lige fortælle om det igen.
Detaljeret.
Man ved aldrig, om der er noget brugbart.
Jeg kom gående, da han kom ud af dr. Sullivans hoveddør.
Da han så mig, stak han i løb.
Han havde fuldskæg, rødbrunt, og bar en slags cowboyhat.
Han havde vist et ar over øjet.
Det er alt.
Du ville ikke ændre noget?
Jeg spurgte, om han var portrætmaler. Den er lige på kornet.
- Er du høj? - Rolig nu, Oren.
Du beskylder mig for utroskab.
Nej. Jeg gengiver bare, hvad mor så.
Så er hun blind.
- Eller høj. - Hun virkede temmelig sikker.
Hun så ikke noget. Der var ikke noget.
Jeg ved, hvad det er. Hævn.
Hun har været sur siden fars utroskab.
Jeg hylede ikke, så hun tror, jeg støttede ham.
- Det er ikke derfor. - Du var her ikke.
Hun brokkede sig over håndklæderne.
Hun er gal.
Lad os snakke om, hvad hun troede, hun så.
Nej. Gabrielle ringer.
Og hun skal ikke høre om det her. Okay?
Okay.
Hans fuldskæg var rødbrunt.
Og han bar cowboyhat med bred skygge.
Og han havde vist et ar over øjet.
Der er 81 procent chance for, at Vance Ford lyver.
- Optog du samtalen? - Nej.
Det her er den anden af tre afhøringer -
- som politiet gennemførte.
Den lyder identisk -
- fordi han blot gentog sin forklaring.
Der er ingen som helst variation i den.
Den ændrer sig ikke. Så han lyver.
Hvis han talte sandt, hvorfor så ændre noget?
Jeg kom i tanke om et psykologisk studie.
Ved at tælle antallet af unikke ord -
- som et vidne bruger, kan man afsløre en løgn.
Løgneres historie ændres ikke.
De afviger ikke fra de ord -
- de allerede en gang har brugt.
De benytter færre ord, særligt ord, som vækker minder.
For at de kan huske dem igen.
Politiet bruger store ressourcer på studiet -
- af mikroudtryk og løgnedetektorteknologi -
- men uanset hvor præcist de kan måle -
- så er det stadig fifty-fifty.
At udpege enkelte ord er den bedste metode til at afsløre løgnere -
- som mr. Ford. Og det er gratis.
Et stort gennembrud og en revolution -
- inden for vores felt, og du er ligeglad.
Jeg er lidt fraværende. Jeg har lige talt med Oren.
Han nægtede, at han er utro.
Og han benyttede mange ord, kan jeg røbe.
Han var klar til at kalde min mor alt muligt.
Tror du på ham?
Han er jo ikke ligefrem den utro type, som du sagde.
Var han klar til at kalde din mor -
- "glemsom"? - Hvad mener du?
Da jeg var i London sidste sommer, ringede hun.
Først for at finde dig, og hun vidste ikke, jeg var bortrejst.
Og en uge senere.
Inden hun fik spurgt -
- indrømmede hun, hun havde glemt, jeg var flyttet.
Jeg tænkte, det bare var en enkelt forglemmelse.
Nej, jeg havde fortalt hende det.
Hun er sidst i 60'erne, ikke?
Jo, 68.
Det er tidligt at få Alzheimer eller demens.
I den alder er kognitiv svækkelse på vej.
Små hukommelsestab.
Det behøver ikke være kronisk -
- men kan forklare det med Oren.
Nej, hun var sikker. Og du kender hende.
Hun er skarp som dig.
Jeg siger ikke, det var et drømmesyn.
Men hun har genkaldt sig mindet om en anden -
- der kysser en blond kvinde.
I talte med Vance Ford -
- i eftermiddag. Så I noget mistænkeligt?
Nej, men vi hørte noget.
Han fortalte en lidt for genkendelig historie.
Jeg håber, han beskrev ham.
Samme mand har formodentlig slået til igen.
Vance Ford er blevet stranguleret.
Det ligner mordet på Jim Sullivan.
Jim Sullivan. Vance Ford.
Jeg må mærke dem, så jeg kan kende forskel på dem.
Sullivans hjem er ornamenteret.
Fords er en barnlig hyldest til popkultur.
Der er mange ligheder mellem mordene.
Det er sjældent, man ser strangulering af mænd.
Ingen tegn på indbrud eller kamp på nogen af gerningsstederne.
Det ser ud til, de begge kendte morderen.
En betydelig forskel er, at Fords hjem fremstår uberørt.
Sullivans morder satte fodspor over det hele.
Han lærte måske af det.
Vi bør være åbne over for den mulighed -
- at der er to mordere.
I modsat fald er Ford blevet renset -
- på den værst tænkelige måde.
- Hvor er Joan? - Hun skulle noget.
Hun kommer.
Sig til hende, vi ikke er her.
Der er sket et overfald hos cryoNYC.
Der blev ringet 112.
En indtrænger slog en ingeniør bevidstløs.
I må hellere få kameraer op -
- og skiftet låsen.
Vi så en ambulance.
Klarer han den?
Ryan Lee. Ja. Min makker kørte med.
Han afhører ham.
I går spærrede politiet området af.
- Og i dag holder I åbent hus? - Vi fik lov.
Kryostaterne skal jo passes.
Ryan og jeg tjekkede -
- at politiet ikke havde pillet ved noget.
Pludselig hørte vi noget bag den her tank.
Den tank, som Jim Sullivan havde ligget i?
Da vi kom herhen, sprang en fyr frem -
- og slog Ryan.
Med en skruenøgle.
Hvad skete der så?
Jeg skubbede ham, og så ramte han mig ikke.
- Han ramte på siden af tanken. - Ja.
Og så stak han af gennem nødudgangen.
Fik du skrammer eller mærker?
- Men du så ham? - Det gjorde vi begge.
En hvid mand, sidst i 30'erne, vil jeg tro.
Han havde brunt fuldskæg.
Det var svært at se, for han bar en sjov hat -
- men han havde vist et ar. Lige her.
Vennen gav samme beskrivelse -
- før de tog ham med.
- Det er ham. Ved I, hvem det er? - Vi er stødt på ham før.
Det er ikke for at hævne, at du kom for sent i mandags.
Mit kabel-tv var røget.
Jeg måtte vente. Du skulle have bestilt.
Det er helt i orden.
Er der noget? Har du talt med Oren?
Ja. Han sagde, det ikke passer.
Som forventet. Det er så frustrerende.
Hvad skal jeg gøre?
Er du sikker på, det var Oren, du så?
Hvad mener du? Ja.
Vi vil gerne vente lidt. Tak.
Hvis du mener, du har prøvet, så er der ikke mere at gøre.
Tak, fordi du prøvede.
Hvad havde du bestilt sidst? Det så lækkert ud.
- Du tester mig. - Hvad?
Jeg gjorde det samme.
Du tror ikke på mig. Du tror, jeg er forvirret.
Du tager fejl.
Du er ikke læge, og jeg er ikke din patient.
Det er jeg ikke, nej, men tal med en.
De kan nemt teste det.
Det skal vi ikke drøfte.
Far sagde, du ikke vil tale om det -
- men du glemmer ting.
Mine nøgler. En gang.
Ikke kun en gang.
Det er for latterligt.
Han er værre end mig.
Det kommer også til at ske for dig en dag.
Det betyder ikke, jeg tager fejl, når jeg ser min søn -
- vanære sin kone. - Mor ...
Glem det.
Jeg gider det ikke.
Mor, vil du ikke nok ...
Hvad mon det siger, man er fristet til -
- at lade en morders ansigt være sit eget?
Jeg kan kun gætte.
Kunne de ikke hjælpe med at gøre tegningen bedre?
Med tanke på hans seneste aktivitet -
- formodede jeg, han var tidligere dømt.
Men jeg har ikke formået at finde noget.
Til trods for ændringer -
- har jeg ikke kunnet finde ham -
- i politiets database.
I går troede du, Vance Ford løj.
Og i dag er Vance Ford død.
Og jeg sagde kun 81 procent -
- så jeg udelukkede ikke det modsatte.
Der er noget ved ansigtet.
Havde vidnerne ikke været sikre, ville jeg tro, du så syner.
Det gør jeg måske også.
Det er søreme herligt.
- Det gik med din mor. - Det var ventet.
Jeg har oplevet det med patienter.
Man ser familier, som kæmper.
De prøver at overbevise deres kære. Det vil jeg ikke.
Din stedfar kan vel overtale hende.
Han fik hende til at bestille grissini til pizza.
Vi så vist "MASH".
Der er ham og min bror -
- som er rasende på hende og langt væk.
Jeg må klare det selv.
Vi skal ned at høre resultatet af obduktionen af Ford.
Hvis du ellers kan finde lindring i det.
Jeg har allerede brugt den forstøver, du holder af.
Det gav ikke noget.
Men jeg kan besvare det spørgsmål, du ringede og stillede.
Ham her dræbte ikke Allie Newmeyer.
Det var vi også ret sikre på.
Leukæmien ville snart have gjort kål på ham.
Man ser normalt ikke de her tal.
Hans leukocyttal var 312.
Ja. Det svækker huden og blodkarrene.
Det forklarer skadernes omfang.
- Noget af det. - Du har også bemærket fødderne?
Jeg troede, den var blodunderløben -
- men de siger, han lå vandret i bilen.
Forklaringen er meget simplere.
Han var faktisk både løgner og morder.
Så Vance Ford dræbte ikke bare Jim Sullivan -
- men stjal også hans sko? - Og gik derved fri.
Morderen havde efterladt aftryk -
- i foyeren.
Måske -
- hørte naboerne larmen -
- måske var han bange for at misse noget, hvis han gjorde rent.
Han tog Sullivans mindre sko på -
- og foregav, han fandt liget.
Vi fandt de her sko i størrelse 44,5 hos Ford.
Han havde masser.
Da vi mødtes med ham, havde han dem her i størrelse 42 på.
Jeg bed mærke i dem.
De passede ikke til hans ungdommelige stil.
Man har ikke frit valg, når man stjæler fra en død.
Vi tror, han tog dem på, når han talte med politiet.
De her skader er prisen for at han holdt sig til sin historie.
Måske. Måske ikke. Vi kan ikke spørge ham.
Vi mener, vi har afdækket hans motiv.
Hvorfor skulle en døende mand dræbe en fremmed person?
Vi bad om at få foretaget en DNA-test.
Sullivan var en mulig donor.
Bag ikke bare en, men to navneforandringer -
- fandt vi en forklaring.
De var fætre uden kontakt.
Der er stridigheder i familien.
Sullivan gider ikke besværet -
- men Ford vil det anderledes.
Det er et affektmord, som Watson sagde.
Ford fik det kun værre.
Håbet var ude -
- indtil han opdagede, at offeret var nedfrosset hos cryoNYC.
Knoglemarv og stamceller nedfryses hele tiden.
Så Ford stod også bag indbruddet?
Han kunne ikke selv.
Han ville få brug for hjælp, også til at høste knoglemarven
- Vores ven med cowboyhatten. - Han findes ikke.
Ford opdigtede ham.
De to teknikere hos cryoNYC.
De opdigtede overfaldet.
Ford betalte dem for at hjælpe sig.
Der opstod et problem forleden -
- da Newmeyer ramte varevognen. Hun måtte dø.
Vi tror, de var bange for, Ford ville røbe alt -
- så de stoppede ham.
Og så udnyttede de hans historie -
- og sendte os på vildspor.
Det er da interessant.
Men det er ikke nok til en dommerkendelse.
Ikke medmindre en af teknikerne forærer os noget.
Gud. Jeg ved, hvem ham med hatten er.
Sagde han ikke lige, han var opdigtet?
Han findes.
På en måde. Jeg tror, han kan hjælpe os.
- Du godeste. - Ja.
Du kan godt se det, ikke?
Vores kollegaer hører mr. Lee -
- men vi håber, du kan hjælpe.
Hjernerystelsen gør hans udsagn mindre værd.
Man kan nok give mange den hat på -
- og give dem fuldskæg, men det er øjnene.
Jeg glemmer aldrig hans blik, da han for frem mod Ryan.
Det er ham.
- Og du er helt sikker? - 100 procent.
Hvad?
Det er John Reynolds, skuespiller.
Det er et billede fra en film.
"Manos: Hands of Fate."
Han spillede Torgo.
Hvad?
Filmen er elendig -
- så den har kultstatus. Min bror kunne lide den.
Han var filmnørd.
Det har naget mig, siden jeg så den hos din ven.
Han kunne også lide B-film.
Hvad fanden mener du? Hvilken ven?
Vance Ford.
Ham her, som du lige har identificeret, døde i 1966.
Da Ford skulle beskrive morderen -
- valgte han en, han kendte.
Det gjorde det nemmere for ham at huske løgnen.
Du lod os optage det her møde.
Nu får vi en ransagningskendelse til både dit og hans hjem.
Måske finder vi pengene.
Måske sågar Sullivans jordiske rester.
- De mangler stadig. - Det er for skørt.
I fingerede det andet indbrud hos cryoNYC -
- efter mordet.
I aftalte, hvem der skulle slå den anden -
- og han er indlagt -
- så han er nok ikke så kvik.
Når vores kollegaer fortæller ham -
- om manden -
- og at den første, der vælger at vidne -
- kan slå en handel af med anklageren -
- vil han så holde sig til manuskriptet eller redde sig selv?
Tyg lidt på det. Vi kommer tilbage om lidt.
Lad den være tændt.
Jeg har mere at fortælle.
- Du skrev? - Har du handlet ind?
Ja, en forsoningsgave til mor.
Jeg vil prøve at snakke med hende.
Så jeg fedter lidt.
Et brækjern er mere effektivt.
Og hun kommer om lidt.
- Hvad? - Du tog fejl, Watson.
Du behøver ikke klare det alene.
Du har en stor familie.
Og du må ikke skulke.
Sjov måde at være venlig på. Hvad med at kappe båndet?
Mary er sød.
Du kender hende ikke, som jeg gør.
Hun vil ikke bare ...
Mary!
Hun skal med os hen til en bekendt.
- Hvem? - En neurolog.
- Ved hun det? - Selvfølgelig.
Hvordan ...?
Jeg sagde, hun havde glemt din fødselsdag.
Men hun gav mig jo tørklædet.
Jeg fik hende overbevist om det modsatte.
Til alt held for hende lykkedes det mig.
- Det er faktisk ret ledt. - Brækjern, Watson.
Sådan er min familie.
Hej, mor.